去年在上海待了8個月~
其間雖然偶爾可回台灣休假(真的是偶爾唷!因為8個月才回來過兩趟而已= =)
但對於我這種超級戀家的人來說~
常常會有度日如年的感覺XD
雖然是在同文同種的地區
但所受的教育部同、思想不同、觀念不同,很多用語詞彙也不同
種種的不同總讓我很容易感受到this is not where I belong......
以下homesick爆發事件都是發生在去年接近年底的時候....
事件一----跨年"驚喜"
去年底~接近跨年的時候,心中已經快要承受不住想家的心情
好不容易能得到允許回台休假一趟
而且也跟老哥還有未來大嫂規劃了阿里山之旅,該預定的住宿跟訂金已經支付
但就在我歡欣鼓舞地倒數的時候,
某天,人在台灣的老闆竟然在MSN上問我說可不可以等到過年的時候再回來.......
看到這message我真的很像被人從後腦杓敲了一記悶棍....
當時距過年還有兩個月...等於我那次又要在大陸滯留四個月才回得了家?!
(之前已經為了老板的要求,申請過一次居留延期)
跟當初講的兩個月就回台灣完全不同啊...
況且家人都已經在準備迎接我回家~~~還有我的阿里山跨年之旅在等著我.....
我該怎麼跟他們交代?
更難的是~我要如何說服我自己服從?!
我一向都是唯老闆命是從的那種人~~
但這次我不僅猶豫,並且內心非常抗拒........
而就在瞬間,我的眼眶已被淚水掩蓋,但當場還有其他員工在(那邊只有我一個台灣人),
怎麼可以讓他們看到我的醜態?!
我只好抽了幾張面紙假裝上洗手間,立刻朝外奔去....
到了洗手間內,早已淚眼婆娑,好想盡情放聲大哭,但又害怕被人發現~~
於是幾度來回於辦公桌與洗手間內,只為了把幾近決堤的淚水止住.....
對於boss的message,我只回了一句....我跟家人已約好要出遊,隨即將MSN掛為離開的狀態,
不再理會他的回訊(其實是因為沒勇氣....)
接下來幾個小時我整個人完全無心上班,腦子裡盡是一些負面的想法...
好不容易撐到了下班......我才把對話視窗再打開來看~~
沒想到老闆已自動妥協~~或許他也知道這樣實在很不人性吧.....
但我仍像受盡委屈的小媳婦般~~~回到租屋處,隱忍了一下午的情緒頓時爆發開來....
自己一個人哭到累為止
哭過後,我常常想,到底是老闆真的不人性還是我抗壓性不夠?! I don't know.....
但即使我現在已調回台灣,我也從來沒跟我爸媽說過這件事情,
我想只會加深我媽慫恿我辭職的想法吧!
事件二----星光大道梁文音的"花香"
我在上海,唯一能感受得到與台灣還有聯繫的部分就是靠著星光大道這個節目了吧!
每到禮拜五晚上,我一定上網準時收看,才會有"我是台灣的一份子"的感覺XD
12.21那次,梁文音唱花香,剛好接近我回台的日子
一聽到她溫柔的歌聲加上催淚的歌詞,她才開口唱沒幾句我就已經哭得不成人樣了
尤其是因為我跟母親的感情非常要好,她唱這首歌也是要獻給她媽媽的
而聽到這首歌,覺得父母親年紀都大了(我爸已經快70了),自己卻人在異鄉沒辦法常陪伴在他們身邊,
所謂"父母在,不遠遊",我真的覺得自己好不孝....
(天啊,寫到這又開始泛淚了!)
那天晚上我應該哭了快一個小時沒停過,聽完梁文音的版本,我又立刻上網找江蕙的原唱版
沒想到哭得更慘..........完全崩潰..........
現在每當想到那情景,我還是會起雞皮疙瘩!
Anyway, 現在調回台灣了,我更珍惜陪伴在父母身邊的每一分每一秒
每當想到不知道還能在他們身邊陪伴多久,(或者其實是我希望父母能陪伴在我身旁多久)
我就覺得要對他們更加好一些.......
花香
作詞:謝誌豪 作曲:謝誌豪 編曲:吳慶隆
離開彼一晚 會記得故鄉的花香 微微啊天未光 伊就起床來顧花叢
不曾一句怨嘆 搖阮大漢 不甘阮在異鄉乎風雨淋
離土的花叢 為一個夢 人茫茫 海也茫茫
伊惦惦塊等 阮返來彼工 花蕊漸漸紅 伊惦惦塊等
看無伊的人 像海上船啊找無帆 行過這多冬 嘛看透人情的冷暖
故鄉彼條小巷 如今猶原 不同是阮返去伊無塊等
無人惜花叢 花哪會香 世間阿母 攏共款
伊惦惦塊等 阮返來彼工 花蕊漸漸紅 伊已經遙遠
誰人塊叫著我 甘是阿母的聲 親像故鄉不時塊叫我
伊未擱等置彼 不敢來哭出聲 叫阮寶貝心肝 有閒就緊返來看我
伊惦惦塊等 阮返來彼工 花蕊漸漸紅 伊已經遙遠
啦~ 啦~ 花蕊漸漸紅 伊已經遙遠
其間雖然偶爾可回台灣休假(真的是偶爾唷!因為8個月才回來過兩趟而已= =)
但對於我這種超級戀家的人來說~
常常會有度日如年的感覺XD
雖然是在同文同種的地區
但所受的教育部同、思想不同、觀念不同,很多用語詞彙也不同
種種的不同總讓我很容易感受到this is not where I belong......
以下homesick爆發事件都是發生在去年接近年底的時候....
事件一----跨年"驚喜"
去年底~接近跨年的時候,心中已經快要承受不住想家的心情
好不容易能得到允許回台休假一趟
而且也跟老哥還有未來大嫂規劃了阿里山之旅,該預定的住宿跟訂金已經支付
但就在我歡欣鼓舞地倒數的時候,
某天,人在台灣的老闆竟然在MSN上問我說可不可以等到過年的時候再回來.......
看到這message我真的很像被人從後腦杓敲了一記悶棍....
當時距過年還有兩個月...等於我那次又要在大陸滯留四個月才回得了家?!
(之前已經為了老板的要求,申請過一次居留延期)
跟當初講的兩個月就回台灣完全不同啊...
況且家人都已經在準備迎接我回家~~~還有我的阿里山跨年之旅在等著我.....
我該怎麼跟他們交代?
更難的是~我要如何說服我自己服從?!
我一向都是唯老闆命是從的那種人~~
但這次我不僅猶豫,並且內心非常抗拒........
而就在瞬間,我的眼眶已被淚水掩蓋,但當場還有其他員工在(那邊只有我一個台灣人),
怎麼可以讓他們看到我的醜態?!
我只好抽了幾張面紙假裝上洗手間,立刻朝外奔去....
到了洗手間內,早已淚眼婆娑,好想盡情放聲大哭,但又害怕被人發現~~
於是幾度來回於辦公桌與洗手間內,只為了把幾近決堤的淚水止住.....
對於boss的message,我只回了一句....我跟家人已約好要出遊,隨即將MSN掛為離開的狀態,
不再理會他的回訊(其實是因為沒勇氣....)
接下來幾個小時我整個人完全無心上班,腦子裡盡是一些負面的想法...
好不容易撐到了下班......我才把對話視窗再打開來看~~
沒想到老闆已自動妥協~~或許他也知道這樣實在很不人性吧.....
但我仍像受盡委屈的小媳婦般~~~回到租屋處,隱忍了一下午的情緒頓時爆發開來....
自己一個人哭到累為止
哭過後,我常常想,到底是老闆真的不人性還是我抗壓性不夠?! I don't know.....
但即使我現在已調回台灣,我也從來沒跟我爸媽說過這件事情,
我想只會加深我媽慫恿我辭職的想法吧!
事件二----星光大道梁文音的"花香"
我在上海,唯一能感受得到與台灣還有聯繫的部分就是靠著星光大道這個節目了吧!
每到禮拜五晚上,我一定上網準時收看,才會有"我是台灣的一份子"的感覺XD
12.21那次,梁文音唱花香,剛好接近我回台的日子
一聽到她溫柔的歌聲加上催淚的歌詞,她才開口唱沒幾句我就已經哭得不成人樣了
尤其是因為我跟母親的感情非常要好,她唱這首歌也是要獻給她媽媽的
而聽到這首歌,覺得父母親年紀都大了(我爸已經快70了),自己卻人在異鄉沒辦法常陪伴在他們身邊,
所謂"父母在,不遠遊",我真的覺得自己好不孝....
(天啊,寫到這又開始泛淚了!)
那天晚上我應該哭了快一個小時沒停過,聽完梁文音的版本,我又立刻上網找江蕙的原唱版
沒想到哭得更慘..........完全崩潰..........
現在每當想到那情景,我還是會起雞皮疙瘩!
Anyway, 現在調回台灣了,我更珍惜陪伴在父母身邊的每一分每一秒
每當想到不知道還能在他們身邊陪伴多久,(或者其實是我希望父母能陪伴在我身旁多久)
我就覺得要對他們更加好一些.......
花香
作詞:謝誌豪 作曲:謝誌豪 編曲:吳慶隆
離開彼一晚 會記得故鄉的花香 微微啊天未光 伊就起床來顧花叢
不曾一句怨嘆 搖阮大漢 不甘阮在異鄉乎風雨淋
離土的花叢 為一個夢 人茫茫 海也茫茫
伊惦惦塊等 阮返來彼工 花蕊漸漸紅 伊惦惦塊等
看無伊的人 像海上船啊找無帆 行過這多冬 嘛看透人情的冷暖
故鄉彼條小巷 如今猶原 不同是阮返去伊無塊等
無人惜花叢 花哪會香 世間阿母 攏共款
伊惦惦塊等 阮返來彼工 花蕊漸漸紅 伊已經遙遠
誰人塊叫著我 甘是阿母的聲 親像故鄉不時塊叫我
伊未擱等置彼 不敢來哭出聲 叫阮寶貝心肝 有閒就緊返來看我
伊惦惦塊等 阮返來彼工 花蕊漸漸紅 伊已經遙遠
啦~ 啦~ 花蕊漸漸紅 伊已經遙遠
文章標籤
全站熱搜

天呀 世英 我光看歌詞就眼框泛紅鼻酸酸了 我很了解你當時想家的心情 畢竟我也人在異鄉咩 之前還曾作夢夢到家人 然後哭醒的 也曾半夜孤單的趕報告時 覺得好寂寞好想家 真的 如果能多待在家人身邊 就盡量陪伴他們吧
其實我也蠻佩服妳的捏~~自己一個人跑到國外念書待了一年多~而且還是遠在地球另一端~跟你相比我好像略遜一籌~~呵呵~! 不過真的很恭喜你終於畢業啦!有找到好工作的話記得通知我唷^^ 另外~~花香這首歌一定要配曲聽唷~~但是聽了可能會哭很慘說XD